Keine exakte Übersetzung gefunden für وفقا لإرادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وفقا لإرادة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I act by the will of others, Hulk.
    .(أنا أتصرف وفقاً لإرادة الآخرين، يا (هولك
  • Now by the will of god, I will be the raised sword of god
    الآن وفقا لارادة الله ، سوف أكون رافعا لسيف الإسلام
  • The General Assembly considers foreign occupation to be the worst kind of terrorism and the worst kind of injustice.
    إن الاحتلال الأجنبي، وفقا لإرادة الجمعية العامة، يُعتبر أسوأ أشكال العدوان والإرهاب.
  • It is also concerned at the practice of detention based upon the procedure of “at the pleasure of the President”.
    كما تعرب اللجنة عن قلقها حيال ممارسة الاحتجاز المستند إلى الإجراء المعروف ﺑ "وفقاً لإرادة الرئيس".
  • A country elected with the support of more than 96 States could have its rights suspended by the will of a lesser number of countries.
    ويمكن لبلد منتخب بتأييد ما يزيد على 96 دولة أن تعلق حقوقه وفقا لإرادة عدد أقل من البلدان.
  • The declaration welcomed the report's recommendation on status, stating that it represented “a fair and balanced solution in accordance with the will of the people of Kosovo”.
    ورحب الإعلان بالتوصية الواردة في التقرير بشأن وضع كوسوفو، منوها إلى أنها تمثل ”حلا عادلا ومتوازنا وفقا لإرادة شعب كوسوفو“.
  • In most countries a majority said their elections were free and fair, but as many as two thirds of all respondents felt that their country, nevertheless, was not governed by the will of the people.
    ولكن ثلثي مجموع المجيبين كان رأيهم أن بلدانهم، مع ذلك، لا يسير الحكم فيها وفقا لإرادة الشعوب.
  • Such peace must be based on justice, must be comprehensive and must reflect the will of the international community, as represented in the Council.
    ولا بد من أن يكون صنع السلام هذا مبنيا على العدالة والشمولية، وفقا لإرادة المجتمع الدولي الذي يمثله هذا المجلس الموقر.
  • The Committee's function was therefore to assist Gibraltar to decolonize by the exercise of self-determination, in accordance with the people's freely expressed will and desire, pursuant to the Declaration.
    ولذلك تكون وظيفة اللجنة مساعدة جبل طارق على إنهاء الاستعمار عن طريق ممارسة تقرير المصير وفقا لإرادة الشعب ورغبته اللتين يعبر عنهما بحرية بمقتضى الإعلان.
  • In this respect, the Special Rapporteur wishes to stress that the definition contained in the Convention cannot be altered by events or in accordance with the will or interest of States.
    وفي هذا الصدد، يود المقرر الخاص أن يؤكد أن التعريف الوارد في الاتفاقية لا يمكن أن يغير حسب الأحداث أو وفقا لإرادة أو مصلحة الدول.